Отзывы сотрудников · страница 2 из 5ТрансЛинк

Бывает эмоциональный перегруз, но это везде бывает. Заказы могут прийти в любое время, а я по ночам спать люблю. Когда при трудоустройстве в эту компанию вам говорят, что работа для вас должна быть важнее семьи, это не шутки. И, вполне возможно, вам придётся часто задерживаться в офисе не столько потому, что вас оценят, как хорошего сотрудника, которому не всё равно, сколько потому, что "задача ужасно важная и ответственная, нельзя же вот просто так всё бросить и уйти, ты что, как мы можем подвести людей". Это не цитата кого-то конкретного, но эта мысль сквозит из каждого отдела московского офиса "транслинка".

Плюс у данного бюро нет как такового офиса - обычная квартирка, где бедные молодые люди и девушки сидят за партами. Престижа у компании нет никакого, а ведут себя очень помпезно. Бросают такие слова - "у нас работают только те, у кого красный диплом", "мы сейчас лучшие на рынке, и мы не берем сотрудников из других бюро, ввиду большой конкуренции" - а ведь опыт все равно спрашивают. Собеседование с начальником отдела - это унижение собственного достоинства.

Принял заказ на перевод текста в 96 страниц, оплату обещали произвести через месяц. Через месяц позвонил дабы напомнить о себе, сначала просили заполнить таблицу сверки, которую они якобы отправляли мне и без которой невозможна выплата, после доказав, что ничего мне не отправлялось, отправили какую-то таблицу где всего-то надо заполнить фио, номер заказа и кол-во переведенных страниц, потом эти "объемные" в три строчки проверялись бухгалтером 2 недели, далее на мои сообщения и звонки вообще перестали отвечать. Транслинк в спб канул в реку ввиду большого количества отрицательных отзывов и появилась компания св-групп, которая на данный момент и представляет в том числе и бюро переводов. Этап отбора оказался очень печальным. Безусловно все бюро просят выполнить тестовые задания. Однако когда вам скажут, что вы все прошли, и вы явитесь в офис, то окажется, что нужно сделать еще переводы - ибо вдруг это не вы тестовые задания делали. В итоге получается, что ваше время уже потеряно, а вас просят потерять ещё часа 4 и не факт, что вас возьмут.

Есть перез загруженность работой, ноют в основном те, особенно ассистенты, кто не справился с работой. Если вы не хотите работать за бесплатно, советую: обходите стороной подальше данную фирму транслинк, это обманщики. Все, что про них написано на других сайтах, все правда, сама с этим столкнулась, они профессионалы в сфере обмана. Зп удаленным сотрудникам не выплачивают.

За второй месяц (это был октябрь) - все еще жду (сейчас конец января). Постоянно обещают, но пока ничего не перечислили. Больше заказы не принимаю, естественно. Одна знакомая, кто с ними сотрудничала как фрилансер, тоже рассказывает, что оплату все-таки получала, но с большими задержками в несколько месяцев. Буду надеяться, что все же смилостивятся и заплатят :-) кстати, могу порекомендовать в качестве маленькой мести их конкурентов. Оплата за страницу хоть и небольшая, но выше, чем в "транслинк". И кстати к качеству переводов и к срокам выполнения относятся намного более профессионально.

Здесь букв мало, но скрывается за ними довольно много: перегруз - это серьезно. Иногда вставал выбор буквально между здоровьем и собственно качеством выполняемой работы, и баланс в этом вопросе отыскать было довольно сложно. В последнее время стало мало заказов. Не скажу, что вообще не платят. За один месяц мне все-таки с задержкой, но заплатили :-) (правда не все полностью заработанное).

Тут опять же не недостаток конкретно транслинка, а объективная реальность. Социализм кончился, на данный момент все примерно так в любой коммерческой компании. 2) было довольно много побочных задач, то есть того, что не было напрямую связано с собственно характером моей работы. 3) высокая норма выработки. Но это опять камень в огород капитализма.

Не демпинг, конечно, но другие агенства, не говоря уже о прямых заказчиках, платят больше. Иногда за очень сложные переводы предлагают весьма скромный гонорар. Берешься за такие заказы из-за того, что темы интересные. Периодически происходят задержки гонорара, но, слава богу, в пределах разумного. Пару раз случалось, что гонорар задерживали на два-три месяца. Как и в любом капиталистическом предприятии, чем больше сотрудник пашет, тем лучше для компании. Не постоянно, прошу заметить, но бывало, особенно в первое время.

Выплаты хотелось бы получать быстрее, а не через 1,5-2 месяца после сдачи заказа, но хоть платят. Нет различий в срочно и обычной работе. Расценки можно было бы повысить. Уровень оплаты - несколько ниже среднего.

Возможно, если убрать ее, дела бы там стали идти прогрессивнее, но это невозможно, так как начальник довольно инфантилен, и ему такая властная зам просто необходима. Никакого карьерного роста, текучка, офисные сотрудники со стажем максимум полгода. Переводчиков в штате нет, все на фрилансе, и всем им не платят. Условия в офисе никакие, старая грязная мебель, слишком плотно расположены рабочие места и стулья. Нужно было сбегать в тот же день, не знаю, зачем просидел там целых три дня, не повторяйте моих ошибок. Нет дифференциации на обычный и срочный перевод. Узкий штат, чаще приходится работать в одиночку, чем в паре с редактором/переводчиком.

Может хоть на коленках ползать, никто вам не заплатит. Нездоровый коллектив, таких мерзких и подсиживающих друг друга людей будто бы специально выбирали. Во время трехдневного пребывания в офисе я стал свидетелем очень многих ссор, с матом, руганью и оскорблениями. Заместитель директора - грузная ленивая женщина, которая делает вид, что вежливая и красноречивая, а на самом деле матерится бесконечно, кроет руганью фрилансеров, требующих выплату за работу, после того как поговорит по телефону. Все у неё "тупые овцы", управляет всем офисом в процессе поедания тонн еды за рабочим же столом.

А остальные-то на что ведутся. Денег мало и редко платят, гнобят, ругаются, в офисе помойка, ни дохнуть ни пернуть. Рабовладение и неимоверное давление на сотрудников. Пользуются добросоветностью менеджеров, но вместо "спасибо"- от руководства постоянное нагнетание обстановки, непрерывно дают понять, что ты никто. Стрессы- стиль жизни компании, психически здоровым людям там нечего делать. - готов подписаться под каждым словом. Похоже, годы идут, а транслинк не меняется.

Не платят, оправдываясь кризисом и задержками со стороны клиентов, хотя от других агентств оплата поступает регулярно. За 4 месяца так ничего от них и не удалось получить. Люди разбегаются оттуда, как тараканы при включении света. Она, кстати, тоже уволилась быстро.

Проработал недолго и сразу понял, что здесь плюют на людей (в прямом смысле этого слова). Маты разносятся по офису быстрее воздуха. Руководство - полный неадекват (даже матом не охарактеризовать). Вы будете работать бесплатно круглые сутки. Зарплату задерживают на несколько месяцев (выплачивается хрен пойми как +сами платим налоги). Берегите себя, не ходите на собеседования.

В целом, пока всё нравится, управляющая более чем адекватная. Надеюсь, дальше всё так же хорошо будет. Из минусов наверное стоить отметить только то, что на кухне в самые загруженные часы бывает жарковато. По семейным обстоятельствам пришлось уволится, но надеюсь, что в будущем смогу вернуться в этот замечательный ресторан). Хочется, чтобы корпоративная культура была более развитой, мне нравился наш коллектив, я бы хотела проводить с ребятами больше времени в непринужденной обстановке.

Из недостатков, коих совсем не много, это только то, что медицинскую книжку компенсируют только после испытательного срока и так же, что работа на ногах, требующая от тебя большой активности, так в целом все нравилось. Что улучшить прекрасно знает руководство ресторана и активно этим занимается, в чем им пожелаю удачи. Управляющий адекватный и он ставит комфортные смены, чтобы это было не с утра до ночи, а смены делят пополам, в остальном я минус особо не заметила. Что компенсируют не сразу, а только через время, как договор подписывать нужно. Не знаю, ничего) все просто отлично. Книжку компенсируют только через 3 месяца, столкнулась с проблемой, что на момент трудоустройства не было денег на ее продление, если бы не заняла у знакомых, не смогла бы трудоустроиться, хотелось бы, чтобы шли на уступки, так как возможности у всех разные…. Единственное, сложно привыкнуть к таким долгим сменам (по 14–16 часов).

Сейчас, когда зал закрыт из-за пандемии, выручка упала, многих сотрудников отправили в отпуск. Нам, конечно, сократили часы работы и убрали некоторые бонусы (например, временно не компенсируют медкнижки), но кормят и довозят до дома в конце смены по-прежнему. Конечно хочется отметить то, что здесь особо не посидишь на месте, заказов достаточно много, особенно в выходные дни, иногда просят выходить в выходные дни на подработку, но это опять же дополнительно оплачивается, из таких явных минусов больше и выделять то пока что нечего, в остальном все устраивало. Из очевидных минусов сложно что-то вспомнить, мелкие косяки есть в любом заведении, главное, что работе они не мешают.

Но сейчас мы открываем снова зал, надеемся на лучшее. Отработал три месяца, выплатив только белую. Худшая работа на моем опыте, крайне не советую. Всё хорошо, только откройте, пожалуйста, зал побыстрее.

В выходные конечно нагрузки больше, администратор работает на ногах и достаточно сильно устает. Очень много заказов, в первый месяц наш фудтрак отработал на максимальных мощностях, у нас были толпы людей, были очереди у фудтрака. Работы конечно много, работа на ногах, я достаточно устаю, но фудтрак хорошо продуман, там хорошая система охлаждения и кондиционирования, там не жарко, зимой не холодно. Единственная проблема- на время пандемии рабочих часов стало меньше.

Вежливые менеджеры, отвечают оперативно. Много заказов на разные тематики. Платят, как и договорились изначально, заранее обсуждаются сроки и объемы. Раздутый бренд, но денег не платят. Или никогда не получите зарплату, или только заплатят маленький процент после очень долгих тяжб.