Отзывы сотрудников · страница 3 из 5Simwell

В общем, если ты хочешь или тебе надо много работать, это не проблема, возможностей очень много именно в этой компании. Главное — понять, чем именно ты хочешь заниматься, выработать свою структуру. Моя ситуация в "simwell" кажется мне идеальной. Возможно, это потому, что я в переводе еще не 10 лет — не чувствую усталости от однообразия.

Все выплаты производятся в кратчайшие сроки. Приятно сотрудничать с данной компанией. Работаю внештатным переводчиком. Всегда во время оплачивают. Судя по заказам, клиенты очень серьезные. Рекомендую переводчикам и заказчикам именно это агентство. Прекрасный коллектив, помощь 24 часа в сутки, очень позитивная атмосфера, зп всегда своевременно.

Она в своё время у них устницей по проектам ездила, потом в декрет вышла. Она подсказала кому резюме направить, его быстренько рассмотрели, дали пару тестов и вуаля, через 4 дня я уже переводчик-фрилансер, работаю в проекте. Потом одно-другое-третье, новый проект и завертелось. Годное место, если не пинать балду. Приглашают на интересные проекты, платят вовремя. Работаю в "симвэлл" несколько месяцев. Заказы всегда в огромном количестве.

Сотрудники в основном грамотные, свое дело знают, понты не кидают. Разговариваю вежливо, а главное – доходчиво) я с ними почти полгода работал – они мне заказы присылали примерно по два – три в месяц. Деньги платили исправно, единственное – за месяц в следующем месяце, такая система. С симвэллом меня свела знакомая.

Плюс, менеджеры старались прислушиваться к моим пожеланиям по поводу заказчиков, а это, скажу вам – редкость. В целом, остался доволен сотрудничеством. И как переводчик с корейского, и, впоследствии, как редактор, я осталась безумно довольна сотрудничеством с данной фирмой. Рабочий процесс организован чётко и профессионально, проблемы решаются оперативно, менеджер всегда «держит руку на пульсе» и доступен в любое время для консультации по любому. Я вот тоже с симвэллом общался. В целом – адекватная контора.

Буду и дальше сотрудничать с этим бюро переводов. Пока жил в москве – сотрудничал с симвэллом (сейчас уехал в германию и пока не работаю, хотя, в будущем планирую удаленно). Нравилось то, что можно было самостоятельно планировать рабочий график и нагрузку, исходя из своих возможностей и свободного времени. Всегда была возможность согласовать объём и сроки выполнения перевода – это тоже очень удобно.

Собеседование прошло хорошо, коллектив молодой. В общем даю положительную оценку компании. Зарабатываю хорошо, стараюсь, как говорится все в моих руках. Как внештатный сотрудник бюро переводов "симвэлл" (на рынке переводов уже очень давно) хотелось бы отметить, что менеджеры компании общаются с сотрудниками всегда вежливо и без задержек (есть другие компании, где вас могут по несколько дней просто игнорировать). В плане выплат могу сказать, что заработная плата начисляется регулярно и без задержек. Что касается заказов, заказы выдаются в "приличных" объемах и сроки их выполнения вполне приемлемые.

Первое впечатление о компании у меня положительное. Попросили подождать и проводили в комнату ожиданий. Впечатлило меня большое количество грамот, наград и прочих сувениров. Так же по ходу чтения плаката на стене о компании, узнала, что компания сотрудничает с очень известными русскими и иностранными компаниями.

Я выполняла нормативы начиная со второй недели работы. Испытательный срок закрыла по окончанию первого месяца. Для меня компания simwell привлекательна стабильной и достаточно высокой заработной платой. Всегда приятно, когда твоя работа соответственно и оплачивается.

"в компании ""симвэлл"" я отработала 4 месяца. Ушла в связи с проблемами со здоровьем. При увольнении мне выплатили все полностью, вовремя, включая компенсацию отпуска за отработанное время. А также другие причитающиеся выплаты.

: лично я пришла менеджером и за год меня дважды повысили. Заказали в бюро переводов "симвэлл" перевод технической документации к импортной радарной установки. Хотим выразить благодарность персоналу компании симвэлл за хорошее исполнение заказа. Намерены и впредь обращаться к специалистам данного агентства.

Коллектив весь молодой, поэтому было не скучно, шутили, смеялись. Вообще было интересно, так как делала как простые переводы личных документов клиентов, так и сложных технических текстов для тендеров. С такой основой в будущем найду достойную работу. К слову, ушла по причине переезда. Разные люди среди которых приятно работать. Возможность двигаться по карьерной лестнице.

Далее, вопреки тут прочитанных мнений, бп не кидалы, а скорее компания, которая берет на себя высокий риск при многих неопределенностях. Как результат слабого звена, некоторые цельные проекты, как в случае с моим, оказываются безуспешными, а плата на затраченный переводчиком труд, являющийся уже издержкой для бп, не сильно задерживается. До начальства легко дойти по любому вопросу. Сотрудничаю с компанией с октября месяца, только хорошие впечатления, зарплату получала вовремя, удобная система работы. Жаль было уходить из компании, так как все устраивало.

Хотя помню у них был период, когда руководитель бюро просил сообщать о задолженностях, чтобы самому всё возместить. Со штрафами за ошибки в переводе я не сталкивалась. Все сотрудники, с которыми я работаю, грамотны и профессиональны в общении. А вот как раз с рижским офисом не заладилось на техническом пункте, так что сотрудник даже из скайпа удалилась, таким образом выразив своё неудовольствие моей просьбой не допускать подобного обращения, которое я предала огласке среди сотрудников компании путём отправки скриншотов из скайпа. Я рада, что работаю с такими замечательными коллегами. Работают в системе memsource, у каждого переводчика свой кабинет, словом, удобно. Также, хотелось бы подчеркнуть высокий уровень корпоративной культуры директора, чей рассудительный подход наверно и удерживает весь коллектив и всю систему на плаву.

Иногда без выходных приходилось работать. За это время уже 3 раза получала гонорар, все в срок, как и обещали. Система простая - созваниваешься с менеджерами, и тебе назаначают день и время, когда можно придти. Мне все нравится, планирую и дальше сотрудничать с этой конторой. Может быть, потому, что работа в бюро переводов симвэлл не является для меня деятельностью, которая приносит основной доход. Поэтому наверное я с невыплатами не сталкивалась.

В москве, наверное, самое крупное, если считать "по головам" :) условия - комфортные для работы, неадекватов как среди руководителей так и среди простых сотрудников не замечала (пока). Оплата средняя по отрасли, зато без задержек. Устроившись в штат стала получать побольше, что радует). Работал переводчиком на устных проектах. В основном на севере, так как нефтегазовая тематика. Не знаю, может быть я один такой особенный, но ни разу за несколько лет работы не возникало никаких проблем с персоналом. Всегда вовремя оформленные документы.

Сейчас компания активно развивается, заключила контракты в крупными клиентами, работой обеспечены. Работаю с компанией уже довольно давно, предлагали даже стать штатным сотрудником, но как-то не срослось, видимо я привыкла работать в своем режиме и уже не мыслю себя «офисным планктоном». Выплачивали всегда столько на сколько договаривались, правда по времени оплаты – все зависит от заказа, когда сразу получала деньги, когда через какое-то время. Но в моей семье источником доходов является муж ;), и меня это сильно не напрягает. Начинала работать в симвэлле как удаленный сотрудник.

Сотрудничаю с simwell 2 года в качестве фрилансера. Если по началу и были сбои по оплате, то сейчас все четко. С начала года получаю все в срок до 10 числа. Очень компетентные менеджеры, быстро решаются технические и организационные вопросы. Удобная программа учета переводов. Хорошие условия для работы, индивидуальный подход к сотрудничеству, возможность работать в штате компании или удаленно.

Менеджеры проектов вежливые, работы полно, проекты достаточно интересные, иногда правда по срокам всё очень сжато, но стараюсь успевать. Довольно большая норма выработки. В остальном: зарплата - вовремя и полностью. Я работаю в качестве удалённого переводчика. Менеджеры доброжелательные, оплата достойная (больше, чем во многих других подобных компаниях), оплата проводится вовремя. В принципе меня все устраивает: рабочий график, доброжелательные менеджеры, оплата переводов.

Нравится что есть постоянный контакт с менеджером и с представителем компании на месте проведения заказа. А то бывало, придешь, и не знаешь куда тебе, к кому и вообще, что делать. Менеджеры simwell, сколько с ними работаю, всегда сообщают все детали заказа, если отмена – так и говорят, что отмена, не мурыжат. Организация работы по схеме «предложили заказ-подтвердили-оплатили».